Wat is borduren?

Danny

Laatste update één jaar geleden

Borduren is een proces waarbij een naaimachine of borduurmachine wordt gebruikt om patronen op textiel te creëren. Het wordt commercieel gebruikt in productbranding, bedrijfsreclame en uniformversiering. Het wordt ook gebruikt in de mode-industrie om kleding te decoreren.

De meeste moderne borduurmachines zijn computergestuurd en speciaal ontwerpen voor borduren. Industriële en commerciële borduurmachines hebben een span- of kadersysteem dat het omlijste deel van de stof onder de naainaald strak houdt en automatisch verplaatst om een ontwerp te maken op basis van een voorgeprogrammeerd digitaal borduurpatroon.


Afhankelijk van de mogelijkheden heeft de machine verschillende gebruikersinvoer nodig om borduurontwerpen te lezen en te naaien. Waar naai-borduurmachines over het algemeen slechts één naald hebben (de gebruiker moet tijdens het borduren wisselen van garenkleur), beschikken industriële machines over meerdere naalden en koppen. Hierbij worden meerdere kleuren garen "doorgetrokken" voordat het ontwerp wordt uitgevoerd. Bij deze machines moet de gebruiker (operator) de juiste kleurvolgorde invoeren invoeren voordat deze start met borduren.

Longread


Maar hoe werkt dat dan?


Machinaal borduren is een proces met meerdere stappen met veel variabelen die van invloed zijn op de kwaliteit van het eindproduct, waaronder het type materiaal waar op geborduurd moet worden, de grootte van het ontwerp, de keuze van versteviging en het type garen dat wordt gebruikt. 


In het algemeen worden bij machinaal borduren de volgende stappen doorlopen:

  • Er wordt een borduur-ontwerp-bestand gemaakt (borduurkaart);
  • De borduurkaart wordt geëxporteerd naar een voor de machine leesbaar bestandsformaat;
  • De borduurkaart wordt geïmporteerd op de borduurmachine;
  • De operator trekt de vereiste garenkleuren door de machine;
  • De operator spant het artikel in een borduurring met een steunstof (vlies);
  • De operator centreert de naald;
  • De borduurmachine wordt gestart. De operator houdt in dit stadium de machine in de gaten en lost eventuele fouten/problemen op;
  • Zodra de machine klaar is, verwijdert de operator de ingespannen artikelen en spant de volgende "rit" artikelen in. De borduurring wordt verwijderd en de artikelen worden afgewerkt (overtollig vlies wegknippen, losse draden wegknippen, verpakken, etc.).

Borduurring, borduursel & borduring


De termen borduurring, borduursel & borduring worden in de spreektaal afwisselend gebruikt om hetzelfde aan te duiden: hetgeen dat is geborduurd op een artikel. Deze definitie is echter juist in slechts één geval. Onderstaand de juiste definities per term:


Borduurring

De ring waarin een stuk stof wordt ingespannen om deze strak onder de machine te houden. Veelal wordt een stuk vlies mee ingespannen voor extra stevigheid.


Borduursel

Het ontwerp dat op een stuk stof is geborduurd. Tijdens het borduren wordt dus een borduursel aangebracht op de stof conform het ontwerp.


Borduring

In de spreektaal ontstaan. Vanuit het bedrukken is men gewend te spreken van een "bedrukking". Hierdoor is de aanname ontstaan dat het bij borduren dus om een "borduring" gaat. Omdat de term "borduurring" echter hetzelfde klinkt, is verwarring dus onvermijdelijk. Hoewel de term "borduring" algemeen geaccepteerd wordt, en ook zijn weg heeft gevonden in de schrijftaal, is de juiste term voor het aanduiden voor een geborduurd ontwerp "borduursel".

Was dit artikel behulpzaam?

0 van 0 vonden dit artikel leuk

Nog steeds hulp nodig? Stuur ons een bericht